autoWyceń dokument

USA · Kanada · Wielka Brytania

Tłumaczenia dokumentów
samochodowych.

Tytuł własności, faktura, dokument rejestracyjny. Prześlij dokumenty auta do wyceny tłumaczenia przysięgłego — zdalnie lub w biurze Lexpertise w Tarnowie.

Prześlij dokumenty do wycenySprawdź dokumenty

Formularz otworzy się w naszym głównym serwisie biurotlumaczen.com.pl.

Za usługą stoi Lexpertise

Bezpośrednio
z tłumaczem.

Dokumenty anglojęzyczne tłumaczy Marek Król — tłumacz przysięgły języka angielskiego, nr uprawnień TP/5427/05. Obsługujemy osoby sprowadzające samochód dla siebie oraz firmy zajmujące się importem pojazdów.

Możesz przesłać dokumenty zdalnie lub odwiedzić biuro przy ul. Wałowej 2/13 w Tarnowie.

Pełna oferta tłumaczeń samochodowych Lexpertise

Rozpoznaj swoje dokumenty

Sprawdź nazwę na pierwszej stronie

Samochód z USA

Tytuł własności i dokument zakupu

Tytuł własności pojazdu

Certificate of Title
Salvage Certificate / Salvage Title

Tłumaczymy tytuły własności z różnych stanów USA, również z oznaczeniem salvage. Prześlij dokument w całości, z wpisami na odwrocie.

Dokument potwierdzający zakup

Invoice / Bill of Sale / Receipt

Faktury, umowy i rachunki od sprzedawców, pośredników oraz domów aukcyjnych. Jeśli otrzymałeś kilka dokumentów zakupu, dołącz je do zapytania.

Masz dokumenty z Copart, IAAI lub od pośrednika? Dołącz zarówno dokument pojazdu, jak i dokumenty zakupu. Sama faktura nie pokazuje treści tytułu własności.

Samochód z Kanady

Dokument pojazdu i faktura

Permit — Vehicle Portion (Ontario)
Invoice / Bill of Sale

Prześlij wszystkie posiadane części dokumentu pojazdu oraz dokument zakupu. Nazwy i układ dokumentów mogą się różnić w zależności od prowincji.

Samochód z Wielkiej Brytanii

V5C i dokument zakupu

Registration Certificate V5C
Invoice / Bill of Sale

Do wyceny dołącz wszystkie strony V5C zawierające dane i wpisy, a także fakturę lub umowę zakupu samochodu.

Odprawa celna w Holandii lub Niemczech? Możesz dołączyć dokumenty celne do zapytania. Jeżeli auto lub dokumenty pochodzą z innego kraju, podaj język i prześlij komplet do indywidualnej wyceny.

Orientacyjne koszty

Ile kosztuje
tłumaczenie dokumentów?

Poniżej przykładowe stawki z cennika Lexpertise. Cena konkretnego zlecenia zależy m.in. od objętości dokumentów i liczby wpisów.

Zobacz pełny cennik samochodowy
Tytuł własności z USACertificate of Title
100–180 zł
Typowy dokument zakupu z USAInvoice / Bill of Sale
50–100 zł
Dokument pojazdu z KanadyPermit
110 zł

Kwoty dotyczą pojedynczych dokumentów. Dokumenty nietypowe i dodatkowe wpisy wymagają indywidualnej wyceny.

Jak zlecić

Jedno zapytanie. Wszystkie dokumenty auta.

  1. Zbierz strony i odwroty

    Zrób czytelne zdjęcia całych dokumentów. Zostaw widoczne krawędzie, pieczęcie i dopiski. Dołącz odwroty zawierające wpisy.

  2. Prześlij i podaj termin

    Wyślij dokumenty razem i napisz, na kiedy potrzebujesz tłumaczenia. Jeśli urząd wskazał konkretny zakres, dołącz tę informację.

  3. Uzgodnij wycenę i odbiór

    Ustalimy cenę, termin oraz sposób przekazania tłumaczenia. Możliwy jest odbiór w Tarnowie lub uzgodniona wysyłka.

Więcej niż jeden samochód? Podziel zdjęcia na osobne zestawy — po jednym dla każdego pojazdu. Nie mieszaj dokumentów różnych aut w jednym pliku.

Przed przesłaniem

Dwa szczegóły,
których nie warto pomijać.

Oznaczenie „salvage” i dodatkowe wpisy

Nie przycinaj fragmentów tytułu z oznaczeniem salvage, adnotacjami czy ograniczeniami. Są częścią treści dokumentu. Pytania o możliwość rejestracji auta skieruj do właściwego wydziału komunikacji — wycena tłumaczenia nie jest oceną możliwości rejestracji.

Faktura i tytuł dotyczą tego samego auta

Przed wysłaniem porównaj numer VIN w dokumentach. Jeśli zauważysz rozbieżność albo nieczytelny znak, wspomnij o tym w zapytaniu.

Lexpertise · Tarnów i online

Masz już dokumenty?

ul. Wałowa 2/13, 33-100 Tarnów
604 551 733 · 14 629 40 24

Prześlij dokumenty do wycenyZadzwoń